1 00:00:47,360 --> 00:00:51,318 Anastasia, eu prometo te amo fielmente 2 00:00:51,353 --> 00:00:53,403 abandonando todos os outros. 3 00:00:53,710 --> 00:00:57,061 Prometo amar, confiar 4 00:00:57,097 --> 00:00:59,171 e respeitar você. 5 00:00:59,206 --> 00:01:03,039 Para confortá-lo em tempos de precisa e mantê-lo seguro. 6 00:01:05,075 --> 00:01:08,032 Tudo o que tenho agora é seu. 7 00:01:08,067 --> 00:01:10,473 Cinquenta tons libertados. 8 00:01:10,680 --> 00:01:13,090 Eu lhe dou a mão no meu coração. 9 00:01:13,657 --> 00:01:15,819 Enquanto nós dois vivermos. 10 00:01:20,439 --> 00:01:24,813 Cristão, eu prometo ser seu parceiro fiel 11 00:01:24,874 --> 00:01:27,427 na doença e na saúde, eu prometo 12 00:01:27,463 --> 00:01:30,355 amar você incondicionalmente. 13 00:01:30,390 --> 00:01:33,016 Para honrar e respeitar você. 14 00:01:33,278 --> 00:01:36,179 Para lhe trazer consolo em momentos de necessidade. 15 00:01:36,472 --> 00:01:39,154 Eu prometo cuidar de você 16 00:01:39,995 --> 00:01:42,168 enquanto nós dois vivermos. 17 00:01:42,673 --> 00:01:46,313 Eu agora te declaro marido e mulher. 18 00:01:46,349 --> 00:01:48,043 Você pode beijar a noiva. 19 00:02:40,354 --> 00:02:41,850 Sra. Grey? 20 00:02:42,051 --> 00:02:44,145 Esse sou eu. 21 00:02:44,181 --> 00:02:46,132 Sim, você. 22 00:02:46,611 --> 00:02:49,930 Vamos sair daqui. 23 00:03:17,096 --> 00:03:18,688 Você possui isso? 24 00:03:18,789 --> 00:03:20,401 Nós possuímos isso. 25 00:03:22,544 --> 00:03:25,327 Sra. Grey, Sr. Grey. 26 00:05:11,764 --> 00:05:14,109 Não dormi ontem à noite. 27 00:05:15,209 --> 00:05:18,540 Também não conte com nada esta noite. 28 00:05:20,882 --> 00:05:23,019 Você vai colocar alguns isso nas minhas costas? 29 00:05:23,054 --> 00:05:24,710 Se você insistir. 30 00:05:30,452 --> 00:05:32,998 - Tire tudo. - Sem chance. 31 00:05:33,654 --> 00:05:36,556 - Por que? - Você está mostrando bastante como está. 32 00:05:39,395 --> 00:05:41,724 estou vestindo mais do que qualquer mulher aqui. 33 00:05:41,759 --> 00:05:42,575 Você quer ser surpreendido por todos 34 00:05:42,629 --> 00:05:44,795 cara na praia... Incluindo Taylor? 35 00:05:47,942 --> 00:05:50,115 Quando Taylor vai tirar férias? 36 00:05:50,316 --> 00:05:51,619 Precisamos de segurança. 37 00:05:51,638 --> 00:05:54,113 - Na praia, por quê? - Porque nós fazemos. 38 00:05:55,499 --> 00:05:57,092 Você terminou. 39 00:05:58,590 --> 00:06:01,353 Vou dar um mergulho. Você vem? 40 00:06:03,020 --> 00:06:05,079 Estou bem atrás de você. 41 00:06:22,638 --> 00:06:25,232 Aqui está, senhor. 42 00:06:41,407 --> 00:06:43,303 "Acesso concedido" 43 00:07:09,167 --> 00:07:10,876 O que diabos você está fazendo? 44 00:07:12,072 --> 00:07:14,758 Devo ter me virado durante o sono. 45 00:07:14,794 --> 00:07:16,461 Sim, não é engraçado. 46 00:07:16,497 --> 00:07:19,021 Vamos, é um pouco engraçado. 47 00:07:21,222 --> 00:07:23,382 Cristão, olhe ao redor. Não há nada 48 00:07:23,582 --> 00:07:25,417 mas peitos até onde posso ver. 49 00:07:25,913 --> 00:07:27,526 Peitos na terra dos peitos. 50 00:07:27,727 --> 00:07:29,766 Ninguém se importa com o meu. 51 00:07:29,767 --> 00:07:32,902 Eles farão isso quando estiverem no capa de algum tablóide desprezível. 52 00:07:32,903 --> 00:07:34,151 Tudo bem? 53 00:07:34,352 --> 00:07:36,684 Vamos voltar para o barco. 54 00:08:06,117 --> 00:08:10,073 Você insiste em me desafiar, Sra. Grey. 55 00:08:11,595 --> 00:08:13,708 O que devo fazer sobre isso? 56 00:08:14,864 --> 00:08:16,701 Aprenda a conviver com isso. 57 00:08:16,703 --> 00:08:18,893 Não é meu estilo. 58 00:08:21,803 --> 00:08:24,162 Como é que você sempre trança meu cabelo? 59 00:08:24,398 --> 00:08:25,399 Silêncio. 60 00:08:26,018 --> 00:08:28,506 Você se lembra sua palavra segura? 61 00:08:29,907 --> 00:08:32,844 - Roxo. - Ana. 62 00:08:33,884 --> 00:08:35,072 Vermelho. 63 00:08:36,464 --> 00:08:37,633 Bom. 64 00:08:37,634 --> 00:08:39,661 Levante os braços. 65 00:09:01,413 --> 00:09:04,116 Amanhã vou ligar para esse acordo. 66 00:09:36,422 --> 00:09:38,829 Não puxe. Não morda. 67 00:10:00,096 --> 00:10:03,641 - Você me ama? - Você sabe, eu te amo. 68 00:10:05,827 --> 00:10:10,398 - Então por que você me desafia? - Porque eu posso. 69 00:10:25,457 --> 00:10:28,113 Eu deveria me comportar mal com mais frequência. 70 00:10:28,148 --> 00:10:30,184 Sim, talvez você devesse. 71 00:10:33,518 --> 00:10:34,572 Olá, Ross. E aí? 72 00:10:34,773 --> 00:10:36,986 Me desculpe por interromper sua lua de mel. 73 00:10:37,021 --> 00:10:39,264 Tivemos um incêndio no principal sala do servidor esta manhã. 74 00:10:39,299 --> 00:10:40,450 Alguém ficou ferido? 75 00:10:40,551 --> 00:10:42,103 Não, e os danos podem foram muito piores. 76 00:10:42,139 --> 00:10:44,398 O sistema supressor de incêndio entrou em ação. 77 00:10:44,433 --> 00:10:46,002 Parece Arsen. 78 00:10:46,038 --> 00:10:48,178 Alguém plantou um dispositivo explosivo. 79 00:10:48,983 --> 00:10:53,007 Esse cara... A segurança está varrendo o espaço para impressões digitais e DNA. 80 00:10:53,042 --> 00:10:54,083 Ele obteve algum dado? 81 00:10:54,284 --> 00:10:56,042 Ele pegou alguns de seus arquivos pessoais 82 00:10:56,243 --> 00:10:58,654 e então ele poderia ter definido o fogo para cobrir seus rastros. 83 00:10:58,689 --> 00:11:00,204 Você pode voltar? 84 00:11:03,039 --> 00:11:05,831 Oh meu Deus. Esse é Jack. 85 00:11:05,866 --> 00:11:08,278 - Quem é Jack? -Jack Hyde 86 00:11:08,314 --> 00:11:10,992 - Um ex-SIP. - Ele era meu chefe. 87 00:11:11,028 --> 00:11:13,056 Não mais, ele foi tratado. 88 00:11:14,133 --> 00:11:16,163 Sinto muito, precisamos ir para casa. 89 00:11:16,198 --> 00:11:19,728 Ross, você pode dizer a Andrea que preciso o jato em Nise amanhã, por favor? 90 00:11:20,198 --> 00:11:23,852 - Entendi. Sinto muito, Sra. Grey - Ah, não fique. 91 00:11:31,427 --> 00:11:33,757 Por que Jack faria isso? É uma loucura. 92 00:11:36,494 --> 00:11:37,603 O que? 93 00:11:37,638 --> 00:11:38,929 Recebi um relatório da FAA, 94 00:11:39,130 --> 00:11:41,849 eles não acham que o a queda do helicóptero foi um acidente. 95 00:11:42,364 --> 00:11:44,367 Eles disseram que parece sabotagem. 96 00:11:44,402 --> 00:11:46,571 Sabotar? Por que não você me diz isso? 97 00:11:46,588 --> 00:11:47,669 Eu não queria que você se preocupasse. 98 00:11:47,888 --> 00:11:49,355 Você acha que Jack fez isso também? 99 00:11:49,455 --> 00:11:50,880 Por que ele estaria indo com esses links? 100 00:11:51,365 --> 00:11:52,810 Não sei. 101 00:11:55,580 --> 00:11:56,770 Mas não se preocupe. 102 00:11:56,970 --> 00:11:59,721 Eu juro mantê-lo seguro, e eu irei. 103 00:12:03,553 --> 00:12:06,287 Ana, não é engraçado. 104 00:12:07,410 --> 00:12:09,873 - Ei. - Ah, ah. 105 00:12:10,047 --> 00:12:12,633 Sr. e Sra. Gray, bem-vindos ao lar. 106 00:12:12,669 --> 00:12:14,997 - Olá, Gail. - Sawyer, senhora. 107 00:12:15,033 --> 00:12:17,209 - Olá, olá. - Este é meu colega, Prescott. 108 00:12:17,244 --> 00:12:19,488 Apenas Sawyer e Prescott. É isso? 109 00:12:19,689 --> 00:12:20,837 Mantenha a simplicidade. 110 00:12:20,872 --> 00:12:22,984 Eles ficarão encarregados de sua segurança pessoal. 111 00:12:23,556 --> 00:12:26,279 Ah, vocês dois? 112 00:12:26,480 --> 00:12:28,246 Na maior parte das vezes, revezamo-nos, Sra. Grey. 113 00:12:28,282 --> 00:12:29,939 Você nem saberá que estamos aqui. 114 00:12:30,140 --> 00:12:31,276 Isso parece improvável, 115 00:12:31,311 --> 00:12:33,226 mas obrigado. 116 00:12:33,991 --> 00:12:36,334 Posso pegar algo para você comer antes de eu desfazer suas malas? 117 00:12:36,370 --> 00:12:38,789 Estou bem. Anastácia? 118 00:12:38,843 --> 00:12:42,536 - Um pouco de chá, talvez? - Sim, sim. Obrigado. 119 00:12:42,572 --> 00:12:45,353 Quero dizer, por favor. E obrigado. 120 00:12:46,376 --> 00:12:48,575 - Estarei no meu escritório - Ok. 121 00:12:48,610 --> 00:12:50,894 Mais tarde, querido. 122 00:12:50,930 --> 00:12:52,454 Agora, quando você tiver um momento, 123 00:12:52,654 --> 00:12:55,476 deveríamos discutir como você faria gosto de cuidar da casa. 124 00:12:56,720 --> 00:12:58,343 Cuidar da casa? 125 00:12:58,619 --> 00:13:00,051 Os menus do jantar, 126 00:13:00,252 --> 00:13:02,695 a carta de vinhos, as flores... 127 00:13:02,730 --> 00:13:06,113 ...e quais mudanças você gostaria feito para a decoração? 128 00:13:07,922 --> 00:13:10,885 eu sei que é um muito para absorver. 129 00:13:10,889 --> 00:13:13,738 - Sra. Grey, não há pressa. - Você não pode me chamar de Anna? 130 00:13:13,854 --> 00:13:17,372 Bem, o Sr. Grey gosta de ser chamado de Sr. Grey. 131 00:13:17,627 --> 00:13:19,597 Então, isso seria um pouco estranho. 132 00:13:19,840 --> 00:13:21,119 OK. 133 00:13:21,319 --> 00:13:22,927 Agora o que seria você gostaria para esta noite? 134 00:13:23,195 --> 00:13:24,196 eu tenho carne... 135 00:13:24,397 --> 00:13:26,212 Na verdade eu estava meio pensando que talvez eu 136 00:13:26,260 --> 00:13:29,913 poderia apenas preparar o jantar para Christian esta noite. 137 00:13:30,059 --> 00:13:30,643 Sra. Grey. 138 00:13:30,864 --> 00:13:32,347 Eu sinto muito. Você provavelmente... 139 00:13:32,547 --> 00:13:34,506 eu não quero bagunçar seus planos. 140 00:13:34,729 --> 00:13:38,189 Sra. Gray, esta é a sua casa. 141 00:13:38,433 --> 00:13:39,806 Esta é a sua cozinha. 142 00:13:40,007 --> 00:13:42,165 Você não precisa pedir permissão. 143 00:13:42,385 --> 00:13:44,146 Agora, por que eu não mostro você o que está congelado 144 00:13:44,347 --> 00:13:45,647 e você pode continuar a partir daí. 145 00:13:45,880 --> 00:13:48,026 Perfeito. 146 00:13:51,365 --> 00:13:52,444 Momento perfeito. 147 00:13:54,536 --> 00:13:57,082 - Onde está Gail? - Dei-lhe uma noite de folga. 148 00:13:57,224 --> 00:13:58,225 Sentar. 149 00:14:02,256 --> 00:14:05,631 Médio-raro. Exatamente como o senhor gosta. 150 00:14:06,343 --> 00:14:07,701 Eu posso me acostumar com isso. 151 00:14:08,666 --> 00:14:11,590 Bem, somos meio casados, então você pode precisar. 152 00:14:11,833 --> 00:14:13,440 Eu quis dizer você, na minha cozinha. 153 00:14:15,718 --> 00:14:18,560 Quer dizer, descalça e grávida? 154 00:14:21,320 --> 00:14:23,792 - Isso foi uma piada. - Sim. 155 00:14:24,971 --> 00:14:27,235 Presumo que não foi o 156 00:14:27,436 --> 00:14:30,080 parte descalça que te fez quase engasgar com a comida. 157 00:14:33,372 --> 00:14:35,660 Você quer ter crianças algum dia, certo? 158 00:14:36,265 --> 00:14:38,395 Algum dia, claro. 159 00:14:41,371 --> 00:14:43,337 Você realmente não parece certo. 160 00:14:43,549 --> 00:14:45,342 Você sabe do que eu tenho certeza? 161 00:14:46,491 --> 00:14:49,016 - É uma grande aposta. - Cristão. 162 00:14:54,165 --> 00:14:57,390 - Você não quer ter filhos? - Claro. 163 00:14:58,099 --> 00:15:01,360 Um dia, apenas, agora não. 164 00:15:01,463 --> 00:15:03,326 Eu não estou pronto para compartilhar você 165 00:15:03,527 --> 00:15:04,857 com ninguém. 166 00:15:15,591 --> 00:15:17,917 - Sra. Grey. - Obrigado. 167 00:15:43,921 --> 00:15:46,812 Anna, que bom que você se juntou a nós. 168 00:15:46,945 --> 00:15:50,775 Olá Liz, estou no escritório certo? 169 00:15:50,875 --> 00:15:51,881 Tivemos uma reforma, 170 00:15:52,081 --> 00:15:54,876 O senhor deputado Roach quis dar as boas-vindas o novo editor de ficção. 171 00:15:54,966 --> 00:15:58,060 - Quem é o novo editor de ficção? - Você é. 172 00:15:58,346 --> 00:16:01,407 Você recebeu uma promoção. 173 00:16:01,442 --> 00:16:05,254 - Recebi uma promoção? - E você nem estava aqui. 174 00:16:06,332 --> 00:16:10,006 - Ana! - Olá, Hanna. 175 00:16:10,042 --> 00:16:12,730 - Oi. - Bem vindo de volta. 176 00:16:12,766 --> 00:16:14,881 - O que você achou da sua nova mesa? - Incrível. 177 00:16:14,917 --> 00:16:16,667 Vou deixar você se instalar. 178 00:16:16,703 --> 00:16:19,200 E Ana, boa sorte. Não que você precise disso. 179 00:16:20,863 --> 00:16:24,876 Então... Quem é esse homem lindo? 180 00:16:25,115 --> 00:16:27,668 Ah, esse é Sawyer. Minha segurança pessoal. 181 00:16:29,118 --> 00:16:32,018 Eu sei... É muito chique. 182 00:16:32,244 --> 00:16:36,497 - Podemos encontrar um lugar para ele? - Talvez eu tenha uma vaga. 183 00:16:36,874 --> 00:16:40,370 Ana? Baixa garota. 184 00:16:40,406 --> 00:16:42,473 Tudo está em relativamente no mesmo local. 185 00:16:42,509 --> 00:16:44,711 Ah, e eu perguntei para alterar seu e-mail. 186 00:16:45,494 --> 00:16:48,837 Porque eles ainda têm você como Anna Steele em vez de Anna Grey. 187 00:16:51,292 --> 00:16:54,495 Oh, hum... Vamos deixar isso por um tempo. 188 00:16:54,696 --> 00:16:56,771 Feito. E Boyce Fox está na cidade. 189 00:16:58,526 --> 00:17:01,883 Incrível, obrigado, obrigado Ana. 190 00:17:19,663 --> 00:17:22,978 Isso é incrível. Ana, eu não posso agradecer o suficiente. 191 00:17:23,206 --> 00:17:25,420 Bem, você fez o trabalho. 192 00:17:25,673 --> 00:17:27,913 Agora, quando eu vou ver páginas para livro também? 193 00:17:28,204 --> 00:17:32,448 Já? Bem, eu tenho escrevi 3 capítulos até agora. 194 00:17:32,733 --> 00:17:36,650 Cristiano, Boyce. Este é meu marido, Christian Grey. 195 00:17:36,780 --> 00:17:39,534 - Cristão, este é Boyce Fox - Prazer em conhecê-lo. 196 00:17:39,715 --> 00:17:41,729 Absolutamente. Você se importa? 197 00:17:41,930 --> 00:17:43,310 Preciso de falar com a Sra. Steele aqui. 198 00:17:43,345 --> 00:17:45,981 Não. Na verdade não, não terminamos. 199 00:17:47,143 --> 00:17:49,228 Sabe, só vou pegar um café. 200 00:17:49,429 --> 00:17:50,605 Prazer em conhecê-lo. 201 00:17:55,615 --> 00:17:58,656 - Cara bonito. - Sério, cristão? 202 00:17:59,246 --> 00:18:01,554 Você está fugindo dos meus autores agora? 203 00:18:03,787 --> 00:18:07,082 Tentei te enviar um e-mail, ele retornou. 204 00:18:07,288 --> 00:18:09,962 Não há Anastasia Gray na SIP. 205 00:18:11,354 --> 00:18:15,175 Eu sei, Anna Steele é o nome que uso no trabalho. 206 00:18:15,211 --> 00:18:17,682 E eu sei que você vai dizer que não preciso trabalhar. 207 00:18:17,717 --> 00:18:22,060 Mas eu posso ficar em casa e fazer almoços e escolha papel de parede. 208 00:18:22,062 --> 00:18:23,500 Vou perder a cabeça. 209 00:18:23,714 --> 00:18:26,581 Eu trabalho porque amo meu trabalho. 210 00:18:26,826 --> 00:18:30,377 Entendido, mas você não pode adoro como Anna Grey? 211 00:18:30,661 --> 00:18:33,431 Eu preciso ter o meu identidade própria aqui. 212 00:18:33,724 --> 00:18:36,648 As pessoas já pensam que eu tenho que onde estou por sua causa. 213 00:18:36,848 --> 00:18:37,869 Mas você não fez isso. 214 00:18:37,969 --> 00:18:40,570 Você superou isso trabalho duro e talento. 215 00:18:42,209 --> 00:18:43,942 Por que isso importa como você se chama? 216 00:18:44,143 --> 00:18:45,588 Quem se importa o que as pessoas pensam? 217 00:18:45,623 --> 00:18:47,233 Aparentemente você faz. 218 00:18:48,315 --> 00:18:51,123 Você mudaria seu nome para mim? 219 00:18:52,007 --> 00:18:54,629 Sim, se isso significasse tanto para você. 220 00:18:55,857 --> 00:18:59,278 Ok, vou pensar sobre isso. 221 00:18:59,534 --> 00:19:02,119 - Você vai? - Sim. 222 00:19:03,700 --> 00:19:07,290 É assim que funciona. Lembrar? 223 00:19:07,326 --> 00:19:11,145 Fale, ouça, resolver as coisas. 224 00:19:11,804 --> 00:19:15,146 Agora, se perca. Preciso encontrar meu autor. 225 00:19:15,181 --> 00:19:17,279 E você precisa se barbear. 226 00:19:20,659 --> 00:19:23,269 Pego você às cinco. 227 00:19:24,224 --> 00:19:26,227 Posso não ter terminado até lá. 228 00:19:26,875 --> 00:19:30,711 O chefe do chefe do meu chefe é meio que um pé no saco. 229 00:19:34,978 --> 00:19:35,996 Boyce. 230 00:19:47,756 --> 00:19:50,901 Sawyer acerta com Taylor. Você vem comigo. 231 00:19:55,193 --> 00:19:58,517 - Posso dirigir? - Esse? Eu não penso assim. 232 00:19:58,552 --> 00:19:59,589 - Deixe-me dirigir. - Não. 233 00:19:59,789 --> 00:20:00,878 - Deixe-me dirigir. - Não. 234 00:20:52,171 --> 00:20:54,706 Eu sinto que já estive aqui antes. 235 00:20:54,907 --> 00:20:55,964 Você viu. 236 00:20:55,999 --> 00:20:58,929 Quando estávamos navegando no sul. 237 00:20:59,432 --> 00:21:02,337 - É lindo. - Eu comprei. 238 00:21:03,470 --> 00:21:05,917 Para nós, existe uma casa. 239 00:21:07,926 --> 00:21:09,533 Eu deveria ter perguntado a você primeiro. 240 00:21:10,250 --> 00:21:12,588 Se você não gosta podemos sempre. 241 00:21:14,878 --> 00:21:17,120 - Eu adoro isso - Você faz? 242 00:21:22,441 --> 00:21:24,190 Oh meu Deus! 243 00:21:27,274 --> 00:21:29,439 - cristão - Olá. 244 00:21:30,709 --> 00:21:32,404 - Anastácia. - Oi. 245 00:21:32,605 --> 00:21:34,594 Esta é Jaya Matteo, a arquiteta. 246 00:21:34,954 --> 00:21:38,827 - Ela é amiga de Elliott. - Esta localização é perfeita. 247 00:21:39,114 --> 00:21:41,674 Eu vou construir você uma casa fabulosa. 248 00:21:42,189 --> 00:21:45,183 - Gostaria de mostrar a Anna por dentro. - Claro. 249 00:21:45,476 --> 00:21:48,671 Esse perfil JQ em você. 250 00:21:49,168 --> 00:21:52,738 - Adoro o que você está fazendo na África. - Ah, obrigado. 251 00:21:53,689 --> 00:21:54,832 Agora, 252 00:21:54,860 --> 00:21:57,354 deixe-me mostrar a você o que tenho em mente. 253 00:21:59,375 --> 00:22:03,607 Um estado da arte, auto casa suficiente e inteligente. 254 00:22:03,642 --> 00:22:06,221 Vidro autolimpante em aço marinho. 255 00:22:06,257 --> 00:22:09,755 Uma ala de hóspedes com entretenimento área a oeste. 256 00:22:10,630 --> 00:22:15,462 E esta, piscina infinita, irá realmente faça aquele som lindo. 257 00:22:16,918 --> 00:22:20,886 Hum... Você quer rasgar o casa inteira abaixo? 258 00:22:20,921 --> 00:22:23,745 Não é? É tão datado. 259 00:22:23,780 --> 00:22:26,912 Eu gosto disso. Acho que tem caráter. 260 00:22:29,305 --> 00:22:33,376 Bem, uma nova casa seria uma declaração 261 00:22:33,411 --> 00:22:37,800 e Ecologicamente eficiente. quero dizer esses lugares mais antigos são tão impraticáveis. 262 00:22:38,990 --> 00:22:42,331 - Mas depende de você. - Na verdade, depende da minha esposa. 263 00:22:42,962 --> 00:22:45,085 O que ela diz vale. 264 00:22:45,120 --> 00:22:47,359 - Com licença. - Claro. 265 00:22:48,427 --> 00:22:49,462 Olá, Ross. Sim. 266 00:22:50,852 --> 00:22:54,961 Huh, suponho que poderíamos reutilizar alguma da pedra existente. 267 00:22:56,429 --> 00:22:58,534 É Jaya, certo? 268 00:23:00,505 --> 00:23:02,820 Tenho certeza que você é muito bom no que você faz. 269 00:23:02,922 --> 00:23:05,159 Caso contrário, Christian não pedi sua opinião. 270 00:23:07,335 --> 00:23:10,446 Mas por favor pare de falar meu marido como se eu não estivesse aqui. 271 00:23:10,481 --> 00:23:11,680 Ana. 272 00:23:13,184 --> 00:23:15,977 Eu projetei muitos projetos de prestígio. 273 00:23:16,012 --> 00:23:17,899 Você pode me chamar de Sra. Grey. 274 00:23:18,598 --> 00:23:21,941 E este não é um projeto Prestige, esta será a nossa casa. 275 00:23:22,232 --> 00:23:25,821 Então, se você quer esse trabalho, 276 00:23:25,857 --> 00:23:28,034 Eu sugiro que você pare de fazer olhos fora do meu marido 277 00:23:28,234 --> 00:23:29,866 e mantenha as mãos para si mesmo. 278 00:23:31,368 --> 00:23:33,542 Ou você pode ir e suba de volta para o seu 279 00:23:33,742 --> 00:23:36,087 carro de cor de merda e dirigir de volta para Seattle. 280 00:23:36,123 --> 00:23:37,935 Você decide. 281 00:23:39,750 --> 00:23:44,199 Olha, sinto muito, Sra. Grey mas eu nunca faria... 282 00:23:46,688 --> 00:23:48,527 Isso não acontecerá novamente. 283 00:23:50,312 --> 00:23:52,809 - Está tudo bem? - Sim. 284 00:23:52,845 --> 00:23:55,357 Estávamos apenas discutindo uma abordagem alternativa. 285 00:23:55,669 --> 00:23:59,199 Algo menos na sua cara, 286 00:23:59,712 --> 00:24:02,108 mais respeitoso. 287 00:24:04,082 --> 00:24:07,810 Claro, apenas recomece. 288 00:24:10,972 --> 00:24:12,536 Vou traçar novos planos 289 00:24:12,737 --> 00:24:15,795 e você os terá nas próximas semanas. 290 00:24:15,830 --> 00:24:17,647 Ótimo, estamos ansiosos por isso. 291 00:24:17,683 --> 00:24:20,232 - Sr. Grey. - Obrigado, Jaya. 292 00:24:20,714 --> 00:24:22,692 Sra. Grey. 293 00:24:27,395 --> 00:24:29,583 Isso vai ser divertido. 294 00:24:30,102 --> 00:24:34,364 Estou pagando por segurança extra e você é mais assustador do que qualquer um deles. 295 00:24:34,565 --> 00:24:36,043 Aqui. 296 00:24:36,488 --> 00:24:39,370 Você pode lidar com ela, você pode lidar com isso. 297 00:24:55,636 --> 00:24:57,652 Uau, Ana. Calma, Ana. 298 00:25:12,348 --> 00:25:15,261 Perdemos Taylor e Sawyer. 299 00:25:15,296 --> 00:25:18,986 Preguiçosos. Eu sou um piloto de corrida. 300 00:25:19,618 --> 00:25:23,706 Olá, Taylor. O SUV. 301 00:25:24,466 --> 00:25:25,817 Eu vejo isso. 302 00:25:28,592 --> 00:25:30,269 Estamos sendo seguidos. 303 00:25:30,305 --> 00:25:33,113 - Esse é o Dodge? - Sawyer verificou as placas, é falso. 304 00:25:33,148 --> 00:25:34,932 - Solte-os. - Seriamente? 305 00:25:34,968 --> 00:25:36,770 Seriamente. 306 00:25:37,139 --> 00:25:38,422 Solte-os. 307 00:25:56,115 --> 00:25:59,263 Você consegue, não desacelere. Atenção e leve-nos para casa. 308 00:26:07,848 --> 00:26:09,670 Bom trabalho. 309 00:26:28,334 --> 00:26:29,717 Taylor, estou com você no viva-voz. 310 00:26:29,918 --> 00:26:31,567 Estamos logo atrás do Dodge. Sr. Grey, 311 00:26:31,768 --> 00:26:33,376 ele ainda está tentando alcançar você. 312 00:26:33,411 --> 00:26:34,810 Você consegue distinguir o motorista? 313 00:26:34,846 --> 00:26:36,616 Não, ainda não. 314 00:26:38,837 --> 00:26:40,487 Vá. 315 00:26:46,947 --> 00:26:48,670 Vamos, cara. 316 00:26:54,390 --> 00:26:56,360 - Lanternas traseiras piscantes. - Isso é um movimento idiota. 317 00:27:04,499 --> 00:27:05,818 Saia daqui. 318 00:27:19,062 --> 00:27:20,645 Lá, o estacionamento. 319 00:27:28,103 --> 00:27:29,123 -Taylor? - Sim, senhor. 320 00:27:29,324 --> 00:27:31,761 - Nós o perdemos? - Ainda estamos em perseguição. 321 00:27:32,464 --> 00:27:34,310 Você está bem? 322 00:27:41,714 --> 00:27:44,324 - Estamos em um estacionamento. - Eu sei. 323 00:28:17,289 --> 00:28:19,668 Desculpe, Sr. Grey, nós os perdemos. 324 00:28:19,958 --> 00:28:21,379 Deve ser o Hyde. 325 00:28:21,648 --> 00:28:23,718 Recebi isso da Patrulha Rodoviária. 326 00:28:25,300 --> 00:28:28,197 Esse não é o Hyde. Isso parece uma mulher. 327 00:28:28,517 --> 00:28:30,354 Onde está Leyla Williams agora? 328 00:28:30,390 --> 00:28:31,813 Ainda com a família em Connecticut. 329 00:28:31,837 --> 00:28:33,977 Seja quem for ela deve estar trabalhando com Hyde. 330 00:28:34,206 --> 00:28:36,540 - Quais são as últimas novidades sobre ele? - Ele não é visto há um mês. 331 00:28:36,564 --> 00:28:38,762 Sem compras, sem transações em caixas eletrônicos. 332 00:28:38,798 --> 00:28:40,543 E quanto aos amigos, família? 333 00:28:40,579 --> 00:28:41,863 Sim, não muito disso. 334 00:28:41,898 --> 00:28:44,744 OK. eu quero tudo aí é saber sobre Hyde. 335 00:28:44,779 --> 00:28:47,686 De onde ele vem, o tamanho do sapato dele. Tudo isso. 336 00:28:47,721 --> 00:28:49,812 E eu quero os três você conosco em Nova York. 337 00:28:49,848 --> 00:28:50,904 O que? 338 00:28:51,004 --> 00:28:52,837 Eu tenho que ir lá para uma reunião esta semana. Você vem comigo. 339 00:28:56,645 --> 00:28:58,907 Vocês podem nos dar um segundo? 340 00:29:01,398 --> 00:29:04,392 Você sabe que não posso ir para Nova York, Eu tenho que trabalhar. 341 00:29:04,427 --> 00:29:06,985 - Leve com você - Tenho reuniões. 342 00:29:07,021 --> 00:29:08,786 - Reprogramar. - Eu tenho que aparecer. 343 00:29:08,822 --> 00:29:11,942 Eu tenho responsabilidades, você não pode me manter em uma gaiola. 344 00:29:11,978 --> 00:29:13,839 - Eu só quero que você esteja seguro. - Estarei seguro. 345 00:29:13,874 --> 00:29:15,658 Eu tenho Sawyer e Prescott. 346 00:29:17,101 --> 00:29:18,798 Eu ficarei bem. 347 00:29:19,700 --> 00:29:21,479 Você precisa de um corte de cabelo. 348 00:29:22,355 --> 00:29:23,584 Não é a prioridade 349 00:29:23,784 --> 00:29:25,862 - Eu posso fazer isso. - Não. 350 00:29:26,063 --> 00:29:28,547 Sim, eu costumava cortar meu cabelo do pai o tempo todo. 351 00:29:28,582 --> 00:29:30,325 eu não quero parecer com seu pai. 352 00:29:31,900 --> 00:29:33,228 OK. 353 00:30:09,268 --> 00:30:11,256 - Cristão. - O que? 354 00:30:11,258 --> 00:30:13,493 - Você está me distraindo. - OK. 355 00:30:13,668 --> 00:30:15,724 Você terminou? 356 00:30:28,054 --> 00:30:30,961 Ok, chega. Suficiente! 357 00:30:31,744 --> 00:30:35,602 - Onde estão as tesouras? - Na minha mesa. 358 00:30:35,667 --> 00:30:38,230 Espere aqui. Não se mova. 359 00:30:38,920 --> 00:30:41,383 Eu não vou a lugar nenhum 360 00:31:23,560 --> 00:31:26,215 Por que existe um arma em sua mesa? 361 00:31:26,501 --> 00:31:27,534 É da Leila. 362 00:31:28,839 --> 00:31:31,084 Por que você não entregou à polícia? 363 00:31:32,896 --> 00:31:35,484 Ela já está com problemas suficientes. 364 00:31:38,521 --> 00:31:39,578 Aqui. 365 00:31:46,662 --> 00:31:48,923 Como um rio. 366 00:31:49,624 --> 00:31:50,689 OK. 367 00:32:14,834 --> 00:32:18,970 - Bom dia, esposa - Bom dia, marido. 368 00:32:20,762 --> 00:32:21,763 Estou de folga. 369 00:32:24,886 --> 00:32:28,314 Voe com segurança. Me mande uma mensagem quando você pousar. 370 00:32:28,350 --> 00:32:30,519 Fique perto de Sawyer e Prescott 371 00:32:30,887 --> 00:32:33,401 Venha direto para casa depois do trabalho. 372 00:32:33,912 --> 00:32:35,980 Eu realmente prometo. 373 00:32:36,306 --> 00:32:37,915 Eu te amo. 374 00:33:02,120 --> 00:33:03,214 Olá, Sr. Roach. 375 00:33:03,414 --> 00:33:06,616 Jerry, vamos lá, Jesus, é Jerry, ok? 376 00:33:08,540 --> 00:33:11,961 Pré-encomendas de Boyce Fox, verifique isso. Confira. 377 00:33:13,806 --> 00:33:15,470 Duzentos mil? 378 00:33:15,548 --> 00:33:17,090 Isso inclui o livros e o marketing 379 00:33:17,291 --> 00:33:18,682 ainda não conseguiu fora dos blocos ainda. 380 00:33:18,707 --> 00:33:19,889 Oh meu Deus. 381 00:33:20,089 --> 00:33:22,359 Você estava certo sobre seus leitores. 382 00:33:22,560 --> 00:33:24,684 Isso é realmente justo. 383 00:33:24,946 --> 00:33:27,466 Isso é um bom trabalho, realmente bom trabalho Ana. 384 00:33:28,562 --> 00:33:29,812 Continue assim. 385 00:33:36,387 --> 00:33:38,878 Kate- Ei, estranho! Bebidas esta noite? Consegui uma mesa para nós no clube Bunker! 386 00:34:05,608 --> 00:34:07,621 Sawyer, podemos ir para o clube bunker, por favor? 387 00:34:07,657 --> 00:34:09,453 O Sr. Gray disse para levar você direto para casa. 388 00:34:09,621 --> 00:34:12,932 Oh! O Sr. Grey não está aqui, eu estou. 389 00:34:12,967 --> 00:34:14,916 Então... Clube Bunker, por favor. 390 00:34:15,461 --> 00:34:17,533 Sim, senhora. 391 00:34:19,685 --> 00:34:21,623 Então, realmente? Um guarda-costas pessoal? 392 00:34:21,823 --> 00:34:24,002 Porque Elliott não estava exagerando. 393 00:34:24,299 --> 00:34:25,096 O que você quer dizer? 394 00:34:25,132 --> 00:34:26,700 Ele disse que cristão administrou a segurança do 395 00:34:26,900 --> 00:34:28,469 família inteira depois do que aconteceu com Hyde. 396 00:34:28,494 --> 00:34:30,190 Aparentemente está dirigindo eles são loucos e 397 00:34:30,391 --> 00:34:32,042 Mia continua dando dificuldade para dormir. 398 00:34:32,700 --> 00:34:33,716 Por que você me parece 399 00:34:34,016 --> 00:34:35,222 você não sabe o que estou falando? 400 00:34:35,672 --> 00:34:38,262 Eu não sei o que você está falando. 401 00:34:38,298 --> 00:34:40,468 Depois que eles encontraram todos aqueles arquivos no computador de Hyde, 402 00:34:40,782 --> 00:34:44,469 coisas sobre Christian, os Greys ele não te contou nada disso? 403 00:34:44,795 --> 00:34:49,501 Não, não, ele não fez. Mas eu estou claro, ele tinha seus motivos. 404 00:34:51,058 --> 00:34:54,717 Ei, oi, com licença, podemos ir mais dois Martinis, por favor? 405 00:34:54,918 --> 00:34:56,021 Claro, imediatamente. 406 00:34:56,707 --> 00:35:00,149 Eu realmente não posso. Eu prometi Christian, eu iria para casa. 407 00:35:00,184 --> 00:35:03,792 Ah, vamos lá, você está com medo de que seu O guarda-costas gostoso vai bater em você. 408 00:35:04,034 --> 00:35:07,620 Sim, provavelmente. 409 00:35:08,875 --> 00:35:11,950 - Como está Elliott? O que está acontecendo? - Ele está ocupado. 410 00:35:12,302 --> 00:35:16,280 Ele está trabalhando neste projeto Eco com aquela arquiteta Jaya Matteo. 411 00:35:16,564 --> 00:35:19,947 - Um com o realmente grande... - Planos. 412 00:35:20,310 --> 00:35:23,754 Sim, Hugh planeja, e cara, faz Elliott gosta de olhar para esses planos. 413 00:35:23,790 --> 00:35:27,727 - Não, ele te adora Kate. - Não sei, eu só... 414 00:35:27,762 --> 00:35:29,705 Eu tenho esse sentimento. 415 00:35:30,029 --> 00:35:31,903 Por que você simplesmente não perguntar a ele diretamente? 416 00:35:31,938 --> 00:35:34,238 Sinceramente eu não sei se eu souber a resposta. 417 00:35:34,960 --> 00:35:38,606 Qualquer que seja. Eu odeio isso Eu até me importo tanto. 418 00:35:38,887 --> 00:35:40,993 - Não, não! - Aí está. 419 00:35:41,194 --> 00:35:43,367 Obrigado, apenas continue eles estão vindo. Você poderia? 420 00:35:43,567 --> 00:35:45,217 - E nunca pare. Obrigado. - Claro. 421 00:35:45,516 --> 00:35:48,917 Não, eu realmente não posso, eu vou se meter em tantos problemas. 422 00:35:48,968 --> 00:35:51,875 Olhe para você, você é tão... 423 00:35:51,910 --> 00:35:53,718 - O quê? - Casado. 424 00:35:54,990 --> 00:35:56,197 Eu sei. 425 00:35:56,791 --> 00:35:58,981 Honestamente, aconteceu tão rápido. 426 00:36:00,142 --> 00:36:01,984 Faça minha cabeça girar. 427 00:36:02,984 --> 00:36:06,437 - Combina com você. - Sim, acho que sim. 428 00:36:06,538 --> 00:36:09,227 Sim, exceto que você não veja o suficiente seus amigos. 429 00:36:09,481 --> 00:36:12,758 - Eu sei, eu sei, me desculpe. - Senti falta do seu rosto. Saúde. 430 00:36:12,794 --> 00:36:14,583 Saúde. 431 00:36:14,619 --> 00:36:16,602 - Na sua cara. - Para meus planos. 432 00:36:18,013 --> 00:36:20,972 Oh, meu Deus, o que é isso? 433 00:36:21,008 --> 00:36:25,087 Você me conhece, Eu odeio medusas. 434 00:36:25,122 --> 00:36:28,039 E eu estou meio fora do água e a meio caminho do terreno. 435 00:36:28,734 --> 00:36:30,891 Oh meu Deus. Você é tão fofo. 436 00:36:31,176 --> 00:36:33,070 - Senti a sua falta. - Senti a sua falta. 437 00:36:33,367 --> 00:36:35,535 Eu vou te perseguir até você marca outro encontro, ok? 438 00:36:37,098 --> 00:36:38,698 Ah, desculpe, meu telefone. É uma loucura. 439 00:36:38,734 --> 00:36:40,213 - Está tudo bem - Ah, Jesus. 440 00:36:41,394 --> 00:36:44,558 - Vamos, vamos te dar uma carona. - OK. 441 00:36:45,146 --> 00:36:48,228 Este é Christian Grey. Deixe uma mensagem. 442 00:36:51,947 --> 00:36:52,978 Sawyer, 443 00:36:53,013 --> 00:36:57,496 se você falar com meu marido esta noite, 444 00:36:57,532 --> 00:37:01,295 apenas não diga nada. Deixe-me dizer a ele 445 00:37:01,330 --> 00:37:03,218 que eu estava com Kate. OK? 446 00:37:03,942 --> 00:37:05,487 O Sr. Grey já sabe. 447 00:37:05,688 --> 00:37:08,308 falei com ele quando você saiu do trabalho. 448 00:37:11,904 --> 00:37:13,344 Merda. 449 00:37:42,782 --> 00:37:43,897 Sra. Gray? 450 00:37:45,611 --> 00:37:47,770 Ana, você é vai ser uma boa menina. 451 00:37:48,760 --> 00:37:50,963 E você caminhará até o elevador 452 00:37:51,318 --> 00:37:54,743 agradável e lento. 453 00:37:56,573 --> 00:37:58,614 Sra. Cinza! Deixe ela ir. 454 00:38:02,258 --> 00:38:06,827 - Vá em frente. Tire a foto. - Largue a faca. 455 00:38:11,840 --> 00:38:13,416 Mãos na cabeça. 456 00:38:13,571 --> 00:38:15,822 Mãos na cabeça ou atiro. 457 00:38:16,976 --> 00:38:18,227 Você está bem, Sra. Grey? 458 00:38:18,262 --> 00:38:19,583 - Ele machucou você? - Não. Estou bem. 459 00:38:20,731 --> 00:38:22,722 - Melhor contê-lo. - Eu não tenho nada. 460 00:38:22,757 --> 00:38:26,982 Nós fazemos, posso encontrar algo. 461 00:38:29,151 --> 00:38:33,433 - Então, Hyde é um ex-colega seu? - Ah, sim. Ele era meu chefe. 462 00:38:33,651 --> 00:38:34,928 Até algumas semanas atrás, mas, 463 00:38:34,963 --> 00:38:37,722 eles o deixaram ir. 464 00:38:37,758 --> 00:38:40,210 - Posso perguntar por quê? - Porque ele me atacou. 465 00:38:40,246 --> 00:38:43,091 Senhor, recuperamos isso de um elevador 466 00:38:43,291 --> 00:38:45,149 veículo de manutenção estacionado na garagem inferior. 467 00:38:45,875 --> 00:38:46,904 Placas roubadas, 468 00:38:46,939 --> 00:38:48,964 deve ter sido como o suspeito obteve acesso. 469 00:38:50,819 --> 00:38:52,645 Isso significa qualquer coisa para você, Sra. Gray? 470 00:38:57,076 --> 00:38:58,835 Não, nada. 471 00:38:59,076 --> 00:39:02,335 O Sr. Grey está voltando para casa, precisaremos encerrar isso. 472 00:39:02,606 --> 00:39:05,675 Terminaremos isso outra hora Sra. Gray. Você descansa. 473 00:39:06,845 --> 00:39:08,531 E ah... 474 00:39:08,567 --> 00:39:10,607 Não se preocupe com Hyde, nós tenho o suficiente para segurá-lo. 475 00:39:10,631 --> 00:39:11,977 Ele não vai ficar pesado. 476 00:39:13,053 --> 00:39:14,584 Tudo bem. 477 00:39:30,823 --> 00:39:32,024 Oi. 478 00:39:43,106 --> 00:39:44,649 Venha para a cama. 479 00:39:56,844 --> 00:39:58,266 Talvez mais tarde. 480 00:40:47,681 --> 00:40:49,072 Não posso. 481 00:41:03,441 --> 00:41:04,664 Ana, oi. 482 00:41:06,163 --> 00:41:08,382 Acabei de ver isso. Você está bem? 483 00:41:12,614 --> 00:41:15,363 Deve ter sido assustador. Tem certeza de que deveria estar trabalhando? 484 00:41:15,399 --> 00:41:17,264 Sim, foi, mas eu estou, eu estou... 485 00:41:17,421 --> 00:41:18,670 Estou bem. 486 00:41:19,523 --> 00:41:20,844 Estou bem. 487 00:41:28,174 --> 00:41:30,884 Um dos relatórios dizia que era Jack Hyde. 488 00:41:32,560 --> 00:41:33,960 Era. 489 00:41:34,975 --> 00:41:36,343 O que ele queria? 490 00:41:36,568 --> 00:41:40,496 Liz, agradeço sua preocupação mas não quero falar sobre isso. 491 00:41:42,786 --> 00:41:44,168 OK. 492 00:41:44,395 --> 00:41:46,760 Eu não sei o que Vou contar ao Sr. Roach. 493 00:41:48,089 --> 00:41:50,065 Vou falar com Jerry. 494 00:41:51,470 --> 00:41:55,152 O que quer que você diga, Sra. Gray. 495 00:42:05,216 --> 00:42:07,087 Olá? 496 00:42:14,064 --> 00:42:15,943 Bem vinda ao lar, Anastasia. 497 00:42:17,811 --> 00:42:18,949 Cristão? 498 00:42:19,752 --> 00:42:21,066 Onde está todo mundo? 499 00:42:21,263 --> 00:42:22,432 Em outro lugar. 500 00:42:28,794 --> 00:42:30,730 Achei que você estava com raiva de mim. 501 00:42:31,270 --> 00:42:33,043 Inversão de marcha. 502 00:42:52,786 --> 00:42:54,824 Nós estamos indo para a sala de jogos. 503 00:43:42,544 --> 00:43:44,689 Eu vou te deixar louco. 504 00:44:18,957 --> 00:44:21,208 É assim que você me faz sentir. 505 00:44:22,912 --> 00:44:24,336 Cristão. 506 00:44:25,491 --> 00:44:27,347 Você promete uma coisa 507 00:44:28,123 --> 00:44:29,903 então faça o oposto. 508 00:44:34,634 --> 00:44:36,518 Agora você sabe como é isso. 509 00:44:37,193 --> 00:44:39,474 Cristão... O que você está fazendo? 510 00:44:39,510 --> 00:44:41,938 - Não pare. - Frustrante, certo? 511 00:44:41,973 --> 00:44:43,278 Por que você está parando? 512 00:44:43,314 --> 00:44:45,407 Frustrante como você. 513 00:44:45,442 --> 00:44:47,129 Vermelho, vermelho. 514 00:44:47,165 --> 00:44:49,966 Vermelho, vermelho, vermelho, vermelho! 515 00:45:12,064 --> 00:45:15,355 Isso não foi amor. Christian, isso foi vingança. 516 00:45:15,390 --> 00:45:17,008 Você me disse que estava vindo direto para casa 517 00:45:17,044 --> 00:45:19,148 Não use a sala vermelha para igualar o placar. 518 00:45:19,184 --> 00:45:20,199 Eu estava com medo por você. 519 00:45:20,399 --> 00:45:22,855 Eu estava mais seguro naquele bar com Kate do que eu estava aqui. 520 00:45:23,745 --> 00:45:25,509 Eu te neguei, 521 00:45:25,544 --> 00:45:27,215 então você entenderia como é 522 00:45:27,316 --> 00:45:29,617 para mim quando você quebrar suas promessas. 523 00:45:29,653 --> 00:45:30,991 Você me negou para me punir. 524 00:45:31,026 --> 00:45:33,601 Eu me senti impotente sabendo que Hyde estava lá fora. 525 00:45:33,637 --> 00:45:35,690 Eu estava com raiva, Eu estava longe de casa. 526 00:45:38,468 --> 00:45:41,262 Eu só queria ver meus amigos. 527 00:45:41,297 --> 00:45:43,213 Mas Christian, por que não você me diz isso 528 00:45:43,414 --> 00:45:45,421 ele estava mantendo arquivos em você e sua família? 529 00:45:45,807 --> 00:45:47,909 O que é isso? 530 00:45:47,945 --> 00:45:49,367 Ana, por favor. 531 00:45:55,889 --> 00:45:58,451 A verdade é que não tenho ideia. 532 00:45:58,487 --> 00:46:01,095 Por que ele está indo para estes links para chegar até nós? 533 00:46:01,183 --> 00:46:02,955 Tem que haver uma razão. 534 00:46:03,871 --> 00:46:05,426 Tem que haver alguma conexão. 535 00:46:05,620 --> 00:46:06,679 Eu sei. 536 00:46:15,214 --> 00:46:17,529 Você sabe, eu tive um sonho ontem à noite. 537 00:46:18,751 --> 00:46:21,698 Que você está morto. 538 00:46:21,733 --> 00:46:23,963 E você está deitado no concreto. 539 00:46:25,029 --> 00:46:28,731 E você estava com frio e Eu não consegui te acordar. 540 00:46:31,389 --> 00:46:32,574 Estou bem. 541 00:46:34,190 --> 00:46:36,065 Estou bem aqui, estou bem. 542 00:46:39,256 --> 00:46:41,388 Hyde está preso agora. 543 00:46:41,632 --> 00:46:44,907 E estou bem aqui com você. 544 00:46:47,866 --> 00:46:49,285 Desculpe. 545 00:46:55,720 --> 00:46:58,275 - Sawyer. - Hanna. 546 00:47:03,194 --> 00:47:05,328 Anna Stee... Cinza. 547 00:47:05,670 --> 00:47:09,954 Sra. Grey, é o chefe do chefe do seu chefe. Olhe pela sua janela. 548 00:47:10,414 --> 00:47:13,559 Eu acho que você merecia uma pausa de tudo isso. 549 00:47:13,594 --> 00:47:15,755 Vou levar você embora no fim de semana. 550 00:47:15,790 --> 00:47:19,195 A Sra. Jones fez suas malas. Está no porta-malas. 551 00:47:19,231 --> 00:47:23,305 Ela sabia? Eu posso saber para onde vamos desta vez? 552 00:47:23,341 --> 00:47:24,342 Sim, querido. 553 00:47:24,529 --> 00:47:26,728 Você ganhou aquele leilão. Exatamente como onde chega 554 00:47:26,828 --> 00:47:29,234 - vale o seu dinheiro. - Ok, estou indo. 555 00:47:33,287 --> 00:47:36,243 - Prazer em ver você de novo, Statham. - Sra. Grey, Sr. Grey. 556 00:47:43,438 --> 00:47:44,820 - Surpresa! - Oh meu Deus! 557 00:47:46,529 --> 00:47:48,931 Você não queria ver mais de seus amigos? 558 00:48:17,965 --> 00:48:20,100 Isso é lindo. 559 00:48:21,090 --> 00:48:24,757 Você acha isso legal? Você deveria ver isso na neve. 560 00:48:24,793 --> 00:48:26,764 Você deveria acertar totalmente a sauna juntos. 561 00:48:26,774 --> 00:48:28,021 Totalmente. 562 00:48:32,266 --> 00:48:35,645 Ok, este é seu, Estou do outro lado da casa. 563 00:48:35,846 --> 00:48:38,190 E vocês dois podem fazer tanto barulho quanto você puder. 564 00:48:41,112 --> 00:48:43,572 E há um piano. 565 00:48:59,390 --> 00:49:00,668 Sem chance. 566 00:49:02,467 --> 00:49:04,752 Vocês devem ter o ouvi tocar antes. 567 00:49:05,291 --> 00:49:08,298 - Nunca o ouvimos cantar - Sempre. 568 00:49:11,569 --> 00:49:14,310 Talvez eu já tenha ouvido o suficiente. 569 00:49:36,710 --> 00:49:39,437 Você acha que Elliott já traiu Kate? 570 00:49:43,030 --> 00:49:45,442 Ela acha que ele está dormindo com Jaya Matteo. 571 00:49:45,677 --> 00:49:48,508 Tenho certeza que ele tem, mas isso não significa que ele tenha feito isso agora. 572 00:49:48,543 --> 00:49:49,819 Realmente? Ele tem? 573 00:49:49,855 --> 00:49:53,326 Provavelmente, Elliott dormiu com metade de Seattle. 574 00:49:56,384 --> 00:50:01,165 Eu não sabia que ele era tão... Promíscuo. 575 00:50:01,675 --> 00:50:04,565 - Anna, isso não é da nossa conta - Eu sei. 576 00:50:05,382 --> 00:50:10,136 Bem, será problema nosso quando eu assassiná-lo por partir o coração de Kate. 577 00:50:14,800 --> 00:50:17,803 Mia disse que você quase nunca vem aqui. 578 00:50:18,148 --> 00:50:21,074 Nunca houve alguém Eu queria trazer aqui. 579 00:50:21,415 --> 00:50:23,525 Eu estava esperando por você. 580 00:50:55,663 --> 00:50:56,892 Ana. 581 00:51:30,411 --> 00:51:31,994 Legal. 582 00:51:33,844 --> 00:51:35,347 Aí está você. 583 00:51:35,383 --> 00:51:36,844 Eu estava procurando por você. 584 00:51:38,789 --> 00:51:39,790 Você está bem? 585 00:51:40,441 --> 00:51:41,756 Eu não consegui dormir. 586 00:51:42,349 --> 00:51:43,822 Você quer falar sobre isso? 587 00:51:43,858 --> 00:51:47,164 Eu sempre falei isso meio litro de sorvete sobre isso. 588 00:51:50,334 --> 00:51:52,237 Vou fazer um chá para você. 589 00:52:05,751 --> 00:52:07,323 Eu sinto muito. 590 00:52:07,729 --> 00:52:09,148 Não é engraçado. 591 00:52:10,074 --> 00:52:11,874 Oh Deus, está pingando, Eu atendo. 592 00:52:20,261 --> 00:52:21,360 OK. 593 00:52:22,431 --> 00:52:24,306 Isto é meu. 594 00:52:29,451 --> 00:52:30,538 OK. 595 00:53:55,677 --> 00:53:58,778 - O que? -É a minha vez. 596 00:54:27,668 --> 00:54:28,825 -Ana - O quê? 597 00:54:28,860 --> 00:54:31,132 Mantenha isso baixo, não há necessidade acorde a casa inteira. 598 00:54:31,167 --> 00:54:33,864 Eu realmente não me importo sobre toda a casa. 599 00:55:00,374 --> 00:55:02,908 Christian, Elliott está tomando nós caminhando, você vem? 600 00:55:03,067 --> 00:55:04,492 Não, tenho trabalho a fazer. 601 00:55:05,038 --> 00:55:07,763 Vamos, é só passear nas colinas. 602 00:55:08,018 --> 00:55:09,401 Quando Elliott diz passear, ele quer dizer 603 00:55:09,584 --> 00:55:12,421 vinte milhas em linha reta morro acima com apenas casca de árvore. 604 00:55:12,878 --> 00:55:14,822 E se eu encontrar um urso? 605 00:55:15,027 --> 00:55:16,965 Boa sorte para o urso. 606 00:55:19,558 --> 00:55:21,490 Como foi cristão como quando ele era pequeno? 607 00:55:21,750 --> 00:55:23,314 Ele nunca falou sobre isso. 608 00:55:23,350 --> 00:55:25,054 É um milagre que ele fale, 609 00:55:25,090 --> 00:55:26,960 quando mamãe e papai primeiro o trouxe para casa, 610 00:55:27,251 --> 00:55:28,499 ele nunca falou. 611 00:55:28,726 --> 00:55:30,995 Ele não chorou, quero dizer ele nunca chorou. 612 00:55:31,273 --> 00:55:32,783 Ele chutou o merda fora de mim alguns 613 00:55:32,984 --> 00:55:34,536 momentos em que a mãe não estava olhando. 614 00:55:34,572 --> 00:55:35,587 Realmente? 615 00:55:35,818 --> 00:55:38,152 Vocês parecem você está bem perto agora. 616 00:55:38,869 --> 00:55:40,962 Sim, nós crescemos muito desde então. 617 00:55:41,432 --> 00:55:42,862 Agora estou simplesmente maravilhado com ele. 618 00:55:43,087 --> 00:55:44,991 Ele é o cara mais corajoso que conheço. 619 00:55:45,484 --> 00:55:47,202 Nada o assusta 620 00:55:47,863 --> 00:55:50,195 Você parece bastante destemido. 621 00:55:50,706 --> 00:55:52,940 Meu? Não. 622 00:55:54,004 --> 00:55:55,531 Do que você tem tanto medo? 623 00:55:57,008 --> 00:55:59,944 Ei Elliott, quando é isso a marcha na floresta vai acabar? 624 00:55:59,979 --> 00:56:02,030 Eu prometi a Ana íamos às compras. 625 00:56:02,567 --> 00:56:04,790 Bem, acho que poderíamos voltar pela cidade. 626 00:56:04,991 --> 00:56:06,526 Tenho algumas tarefas para fazer. 627 00:56:09,496 --> 00:56:12,306 Senhor, isto acabou de chegar. 628 00:56:12,348 --> 00:56:13,937 Mais informações sobre Hyde 629 00:56:14,463 --> 00:56:18,391 Fui para Princeton com bolsa de estudos, graduado. 630 00:56:18,704 --> 00:56:19,953 Cara inteligente. 631 00:56:19,989 --> 00:56:23,405 Trabalhou para editoras em Nova York e Chicago antes do SIP. 632 00:56:24,136 --> 00:56:25,210 O que mais? 633 00:56:25,563 --> 00:56:28,905 Nós rastreamos um exorcista e desde que Hyde dormiu com ela 634 00:56:28,941 --> 00:56:30,846 fiz uma fita de sexo, usou isso para chantageá-la. 635 00:56:31,176 --> 00:56:32,514 Jesus. 636 00:56:32,549 --> 00:56:34,955 - Ela contou à polícia? - Ela ficaria registrada. 637 00:56:35,206 --> 00:56:37,033 E outra coisa, aparentemente, Hyde estava 638 00:56:37,234 --> 00:56:39,112 entrando e saindo de lares adotivos em Detroit. 639 00:56:39,391 --> 00:56:40,955 Eu também. 640 00:56:42,005 --> 00:56:43,756 - Bom trabalho, continue cavando. - Senhor. 641 00:56:44,014 --> 00:56:45,185 E Taylor... 642 00:56:45,434 --> 00:56:48,030 Anna ainda está tremendo. Nem uma palavra sobre isso por enquanto. 643 00:56:48,126 --> 00:56:49,287 Sim, senhor. 644 00:56:55,164 --> 00:56:57,726 Oh sim! 645 00:56:58,159 --> 00:57:01,351 Eu não sei, é muito baixo atrás. 646 00:57:01,387 --> 00:57:03,955 - Está quente - Sim, mas... 647 00:57:04,298 --> 00:57:06,376 Cristão vai adorei esse vestido. 648 00:57:06,531 --> 00:57:08,355 Socorro, meu zíper está preso. 649 00:57:09,801 --> 00:57:11,016 Ah, deixe-me ver. 650 00:57:31,970 --> 00:57:35,289 - O que você acha? - Oh meu Deus. 651 00:57:35,324 --> 00:57:38,442 Olhe para você, você é como um namorado. 652 00:57:38,478 --> 00:57:39,810 Inversão de marcha. 653 00:57:40,210 --> 00:57:43,459 - Elliot vai adorar. - Ele vai adorar. 654 00:57:43,692 --> 00:57:45,245 Sapato. 655 00:57:45,281 --> 00:57:46,711 Vamos tomar uma bebida. 656 00:57:47,215 --> 00:57:49,812 Ah, garota. Olhe para você. 657 00:57:49,848 --> 00:57:51,612 eu sei É como um guardanapo. 658 00:57:56,333 --> 00:57:59,313 Diga-me que você não fez use isso para fazer caminhadas. 659 00:57:59,967 --> 00:58:01,287 Claro que sim. 660 00:58:01,662 --> 00:58:03,094 Eu fiz. É hum... 661 00:58:04,856 --> 00:58:09,591 É bom para suar e tem amplitude total de movimento. 662 00:58:09,886 --> 00:58:11,770 Muito curto. 663 00:58:12,122 --> 00:58:13,336 Eu sei. 664 00:58:14,606 --> 00:58:16,953 E não é muito longe daqui. 665 00:58:18,690 --> 00:58:20,689 Para aqui. 666 00:58:21,599 --> 00:58:23,359 Para lá. 667 00:58:25,028 --> 00:58:26,199 Para aqui. 668 00:58:26,886 --> 00:58:29,038 Então não se incline, 669 00:58:29,300 --> 00:58:30,440 deveríamos ficar bem. 670 00:58:34,762 --> 00:58:36,397 Ops. 671 00:58:43,828 --> 00:58:47,249 Ei Elliott, eu vi isso arquitetura na cidade hoje? 672 00:58:47,526 --> 00:58:50,707 Jaya Matteo. Sim. 673 00:58:50,974 --> 00:58:53,779 - Ela tem um lugar aqui. - OK. 674 00:58:54,275 --> 00:58:57,622 Eles são reais, tipo, eles podem ser reais? 675 00:58:57,869 --> 00:58:59,272 Eu nunca perguntei. 676 00:58:59,308 --> 00:59:01,801 Duas garrafas de champanhe E seis copos, por favor. 677 00:59:03,472 --> 00:59:05,693 Estamos comemorando alguma coisa? 678 00:59:16,475 --> 00:59:19,526 A certa altura a ideia, 679 00:59:19,985 --> 00:59:23,823 de passar o resto do meu a vida com uma pessoa parecia 680 00:59:24,176 --> 00:59:26,007 inimaginável. 681 00:59:27,413 --> 00:59:30,304 E então conheci Kate. 682 00:59:30,339 --> 00:59:33,054 E eu me apaixonei perdidamente. 683 00:59:37,531 --> 00:59:40,117 Me apaixonei pela sua beleza. 684 00:59:40,362 --> 00:59:42,498 Sua graça, sua sabedoria. 685 00:59:42,683 --> 00:59:44,377 Por tudo que você é. 686 00:59:45,890 --> 00:59:49,906 Agora a única coisa que não posso imagine é ficar sem você. 687 00:59:50,357 --> 00:59:53,891 Sempre, então... 688 00:59:54,176 --> 00:59:55,685 casar comigo? 689 00:59:57,165 --> 00:59:58,750 Por favor? 690 00:59:58,786 --> 01:00:01,964 - Sim, sim, sim, sim! - Deus. 691 01:00:09,457 --> 01:00:10,526 Parabéns cara! 692 01:00:29,780 --> 01:00:32,256 Agora eu sei por que você está agindo tão estranho. 693 01:00:32,786 --> 01:00:36,480 - Você mesmo escolheu? - Uma ajudinha de um velho amigo. 694 01:00:37,057 --> 01:00:38,502 E antiga namorada? 695 01:00:40,182 --> 01:00:43,666 Ei, nem todo mundo se casa com o primeira garota com quem namoraram. 696 01:00:44,724 --> 01:00:48,393 Alguns de nós gostam de receber um ande pela primeira vez, mano. 697 01:00:51,559 --> 01:00:53,500 Apenas revire os olhos para mim. 698 01:00:56,476 --> 01:00:57,641 Talvez. 699 01:00:58,046 --> 01:01:00,089 O que você vai fazer sobre isso? 700 01:01:13,277 --> 01:01:15,084 Gaveta superior à sua direita. 701 01:01:16,069 --> 01:01:18,115 Gaveta superior à direita. Ir. 702 01:01:25,820 --> 01:01:28,142 - Sem chance. - Ana. 703 01:01:28,501 --> 01:01:29,872 Faça o que lhe foi dito. 704 01:01:38,460 --> 01:01:40,429 - Você está pronto? - Sim. 705 01:01:46,371 --> 01:01:47,464 Você está bem? 706 01:02:20,461 --> 01:02:23,280 Ei, o Dr. Green ligou, 707 01:02:23,315 --> 01:02:26,074 e há um detetive Clark está aqui para ver você. 708 01:02:27,380 --> 01:02:28,490 Sinto muito, Sra. Gray, 709 01:02:28,691 --> 01:02:31,333 mas meu tenente me perguntou para verificar algo. 710 01:02:33,098 --> 01:02:35,591 Jack Hyde afirma que você e ele estava dormindo junto 711 01:02:35,691 --> 01:02:36,987 quando você trabalhou na SIP. 712 01:02:37,216 --> 01:02:38,180 O que? 713 01:02:38,370 --> 01:02:40,281 Ele tentou terminar, você ficou chateado. 714 01:02:40,316 --> 01:02:43,130 E você inventou toda essa história sexual história de agressão para fazê-lo ser demitido. 715 01:02:43,165 --> 01:02:44,159 O que? 716 01:02:44,360 --> 01:02:45,365 Diz que ele veio ao seu apartamento para 717 01:02:45,400 --> 01:02:46,587 tentar endireitar as coisas, 718 01:02:46,787 --> 01:02:49,161 mas seu pessoal de segurança tem envolvido e tudo deu errado. 719 01:02:49,197 --> 01:02:51,111 Não, isso é uma besteira completa. 720 01:02:51,146 --> 01:02:54,443 - Vou considerar isso uma negação. - Jack me atacou. 721 01:02:54,485 --> 01:02:55,989 Certo. 722 01:02:56,190 --> 01:02:57,936 Ele me atacou e depois ele Ele tentou me sequestrar. 723 01:02:58,137 --> 01:02:59,193 Você acredita no que ele está dizendo? 724 01:02:59,453 --> 01:03:02,642 Oficialmente, Sra. Gray, isso não importa o que eu acredito. 725 01:03:03,545 --> 01:03:06,680 Extraoficialmente, Eu acredito que Hyde é um pedaço de merda mentiroso 726 01:03:06,881 --> 01:03:08,811 que dizem qualquer coisa para obter fiança. 727 01:03:09,091 --> 01:03:11,385 Você precisa estar pronto para isso. 728 01:03:11,818 --> 01:03:14,803 - Obrigado pelo seu tempo - Espere, Jack está pedindo fiança? 729 01:03:15,080 --> 01:03:17,821 Nova ala hoje, tribunal municipal. 730 01:03:21,554 --> 01:03:24,530 Seu cliente nega ter forçado entrada nesta cobertura? 731 01:03:24,565 --> 01:03:26,366 Ele não sabe, Meritíssimo. No entanto... 732 01:03:26,402 --> 01:03:29,673 Meu cliente esgotou todos meios legítimos de reparação 733 01:03:29,709 --> 01:03:31,095 e apenas queria para enfrentar o partido 734 01:03:31,295 --> 01:03:32,645 responsável pela destruição de sua carreira. 735 01:03:32,670 --> 01:03:35,280 Eu acho que ele queria fazer mais do que confrontá-los, conselheiro. 736 01:03:35,735 --> 01:03:39,404 Estas não são ações de um homem inocente em busca de reparação. 737 01:03:39,620 --> 01:03:40,821 No entanto, 738 01:03:41,013 --> 01:03:44,034 dada a sua ficha limpa, o o tribunal concederá fiança. 739 01:03:44,304 --> 01:03:46,666 - Conjunto de quinhentos mil dólares. - Meritíssimo. 740 01:03:46,897 --> 01:03:48,238 Próximo caso. 741 01:03:52,197 --> 01:03:53,406 Ok, vamos lá. 742 01:04:43,292 --> 01:04:45,369 Eu deixei muitas mensagens. 743 01:04:45,697 --> 01:04:47,427 Eu sei, tenho estado tão ocupado, 744 01:04:47,628 --> 01:04:50,039 simplesmente escorregou embora as rachaduras. 745 01:04:51,837 --> 01:04:53,277 Antes de começarmos... 746 01:05:04,672 --> 01:05:07,208 Parece que você está grávida, Sra. Gray. 747 01:05:12,166 --> 01:05:14,384 Hum... 748 01:05:14,623 --> 01:05:15,938 o quê? 749 01:05:16,139 --> 01:05:18,010 O tiro é quase um 100% eficaz. 750 01:05:18,274 --> 01:05:20,726 Quando administrado regularmente. 751 01:05:24,322 --> 01:05:27,345 Pronto, são batimentos cardíacos. 752 01:05:28,127 --> 01:05:29,643 Onde? 753 01:05:30,380 --> 01:05:32,513 Apenas ali. 754 01:05:34,426 --> 01:05:36,213 Um pouco azul. 755 01:05:36,365 --> 01:05:38,780 É isso, seis sete semanas. 756 01:05:38,816 --> 01:05:40,334 Oh meu Deus! 757 01:05:41,493 --> 01:05:43,096 Como foi hoje? 758 01:05:43,147 --> 01:05:46,998 Bom, recebi uma visita do detetive Clark. 759 01:05:48,885 --> 01:05:52,202 Aparentemente Hyde está tentando dizer que eu fui até ele. 760 01:05:52,633 --> 01:05:54,866 Ele espera que as pessoas acreditem nisso? 761 01:05:55,119 --> 01:05:56,900 Esta é a palavra dele contra a minha. 762 01:06:01,961 --> 01:06:03,629 É isso que está incomodando você? 763 01:06:04,573 --> 01:06:06,663 Anna, ninguém vai acreditar nele. 764 01:06:07,292 --> 01:06:09,538 E a outra assistência, eles vão contar aos detetives, 765 01:06:09,588 --> 01:06:10,932 Estou grávida. 766 01:06:14,542 --> 01:06:16,399 Seis ou sete semanas. 767 01:06:21,241 --> 01:06:23,105 Você esqueceu sua chance. 768 01:06:25,581 --> 01:06:26,814 Poxa. 769 01:06:27,326 --> 01:06:28,974 Desculpe. 770 01:06:29,182 --> 01:06:32,417 - Eu sei que não é um bom momento. - Eu tinha planos para nós. 771 01:06:32,865 --> 01:06:35,101 Eu queria te dar o mundo. 772 01:06:38,162 --> 01:06:40,643 Você realmente acha isso Estou pronto para ser pai? 773 01:06:40,679 --> 01:06:41,728 Não. 774 01:06:42,463 --> 01:06:45,469 Não, eu não, e também não estou pronta para ser mãe 775 01:06:45,669 --> 01:06:47,436 mas vamos descobrir. 776 01:06:49,575 --> 01:06:52,659 Não estou pronto para descobrir isso. 777 01:07:20,047 --> 01:07:21,788 Ele voltará. 778 01:07:45,296 --> 01:07:47,970 Christian, sou eu. Onde você está? 779 01:07:48,990 --> 01:07:51,216 Por favor, volte para casa. 780 01:08:15,813 --> 01:08:17,182 Ei! 781 01:08:17,627 --> 01:08:20,072 Você parece muito bem, Sra. Gray. 782 01:08:21,572 --> 01:08:25,746 Uau, você parece muito bêbado. 783 01:08:25,956 --> 01:08:27,469 Onde você esteve? 784 01:08:30,460 --> 01:08:33,099 Tudo bem, vamos para a cama. 785 01:08:33,405 --> 01:08:36,025 - Agora você está falando - OK, grandalhão. 786 01:08:36,060 --> 01:08:37,830 Vamos, apoie-se em mim. 787 01:08:39,779 --> 01:08:42,227 Você é tão lindo. 788 01:08:42,263 --> 01:08:45,218 Ah, sim, eu dois? 789 01:08:46,726 --> 01:08:49,009 Ok, hora de dormir. 790 01:08:49,404 --> 01:08:51,053 É aqui que tudo começa. 791 01:08:51,089 --> 01:08:52,695 Onde o que começa? 792 01:08:52,980 --> 01:08:55,082 Bebês não significam sexo. 793 01:08:55,490 --> 01:08:58,960 Isso não pode ser verdade, não haveria irmãos. 794 01:09:00,232 --> 01:09:02,514 Você é engraçado 795 01:09:02,549 --> 01:09:04,806 Não, vamos lá. 796 01:09:04,841 --> 01:09:07,385 Vamos, vamos. 797 01:09:10,606 --> 01:09:11,997 Olá. 798 01:09:12,331 --> 01:09:14,744 Temos um intruso. 799 01:09:17,917 --> 01:09:20,156 Você vai tirá-la de mim, não é? 800 01:09:22,333 --> 01:09:25,556 Você verá. Você vai escolhê-lo em vez de mim. 801 01:09:27,048 --> 01:09:29,235 Ninguém está escolhendo ninguém. 802 01:09:30,156 --> 01:09:36,120 - E ele pode ser ela. - Ah, Jesus. 803 01:09:56,263 --> 01:09:58,825 ELENA - Que bom ver você esta noite. Estou aqui para ajudá-lo a qualquer hora. 804 01:11:13,178 --> 01:11:14,280 Ana. 805 01:11:18,026 --> 01:11:19,340 Anastácia. 806 01:11:25,465 --> 01:11:26,712 Anastácia. 807 01:11:40,947 --> 01:11:42,926 Percorra todo o apartamento Verifique todos os quartos. 808 01:11:42,961 --> 01:11:45,287 Taylor, verifique a garagem Veja se você pode falar com o concierge. 809 01:11:45,312 --> 01:11:47,457 Sawyer dá uma olhada na TV CC. 810 01:11:48,070 --> 01:11:51,190 Sawyer, vamos sair para o trabalho em 20 minutos. 811 01:11:51,390 --> 01:11:52,524 Sim, senhora. 812 01:11:52,680 --> 01:11:54,167 Onde diabos você estava? 813 01:11:57,711 --> 01:11:58,802 Ana. 814 01:12:06,653 --> 01:12:07,896 Ana. 815 01:12:10,615 --> 01:12:12,515 Anastácia. 816 01:12:08,083 --> 01:12:09,809 Abrir a porta. 817 01:12:15,761 --> 01:12:17,384 Ana. 818 01:12:34,581 --> 01:12:36,817 É isso? Você está me ignorando? 819 01:12:37,040 --> 01:12:38,929 Ei. 820 01:12:39,486 --> 01:12:41,823 - Por que você está se comportando assim? - Não sei. 821 01:12:41,859 --> 01:12:44,277 Talvez você devesse perguntar sua amiga, Sra. Robinson. 822 01:12:44,815 --> 01:12:46,384 O que? 823 01:12:47,288 --> 01:12:49,468 Você tem lido meus textos? 824 01:12:50,149 --> 01:12:51,983 Eu tenho pegado suas merdas, Christian 825 01:12:52,097 --> 01:12:53,424 Eu te disse, éramos apenas amigos. 826 01:12:53,496 --> 01:12:58,143 A hora de falar comigo foi ontem. Mas em vez disso você decidiu 827 01:12:58,171 --> 01:13:00,030 ir ficar bêbado com a mulher que ensinou 828 01:13:00,231 --> 01:13:01,954 você como foder quando você era criança. 829 01:13:02,463 --> 01:13:07,314 As coisas ficam difíceis e você vai correndo até ela. 830 01:13:09,324 --> 01:13:12,504 - Achei que você fosse melhor que isso. - Não foi assim. 831 01:13:23,890 --> 01:13:25,830 - Você dorme com ela? - Não. 832 01:13:25,896 --> 01:13:28,196 - O que você acha? Eu vou te trair? - Você fez. 833 01:13:28,386 --> 01:13:29,847 Você confidenciou a ela. 834 01:13:30,062 --> 01:13:33,778 Sobre nossa vida privada, você a escolheu em vez de mim. 835 01:13:34,654 --> 01:13:37,279 E então você voltou para casa. 836 01:13:37,315 --> 01:13:40,643 E você disse, eu faria escolha esse bebê em vez de você. 837 01:13:41,806 --> 01:13:44,674 Você sabe o que? Se for preciso, eu farei. 838 01:13:45,832 --> 01:13:48,281 Eu vou escolher esse bebê sobre qualquer um 839 01:13:48,482 --> 01:13:51,203 porque é isso que os pais descendentes fazem. 840 01:13:52,507 --> 01:13:54,497 É o que sua mãe deveria ter feito por você 841 01:13:54,697 --> 01:13:56,679 e eu sinto muito que ela não fez isso, Christian. 842 01:13:56,780 --> 01:14:01,786 Desculpe. Mas você não está não sou mais uma criança, Christian. 843 01:14:02,399 --> 01:14:05,176 Você precisa crescer, porra. 844 01:14:17,256 --> 01:14:21,362 Você não está feliz com esse bebê. Eu entendi. 845 01:14:21,697 --> 01:14:25,489 Eu também não estou em êxtase, dado o momento e sua reação. 846 01:14:25,831 --> 01:14:28,130 Mas bebês acontecem quando você faz sexo 847 01:14:28,166 --> 01:14:30,493 e você e eu tendemos a fazer muito disso. 848 01:14:31,776 --> 01:14:34,958 Então podemos fazer isso juntos, 849 01:14:35,543 --> 01:14:38,889 ou farei isso sem você. 850 01:14:39,248 --> 01:14:40,343 E quanto a nós? 851 01:14:40,544 --> 01:14:43,943 Bem, quando seu marido prefere a companhia de sua ex-amante, 852 01:14:43,979 --> 01:14:46,306 isso realmente não diz muito para o seu casamento. Não é? 853 01:14:46,341 --> 01:14:48,051 Elena e eu acabamos de conversar. 854 01:14:48,294 --> 01:14:51,648 - Eu estava muito bravo com você. - Estou com raiva de você cristão, 855 01:14:51,684 --> 01:14:53,013 você me deixou. 856 01:14:53,048 --> 01:14:55,752 Você me deixou quando eu precisei de você. Você fez merda. 857 01:14:56,235 --> 01:14:57,529 Eu estraguei tudo e sinto muito. 858 01:14:57,729 --> 01:14:59,769 Eu estou aqui dizendo que sinto muito. 859 01:14:59,948 --> 01:15:01,451 OK? Ela não... 860 01:15:01,812 --> 01:15:03,859 Ela não quer dizer qualquer coisa para mim. 861 01:15:04,249 --> 01:15:07,972 Eu não preciso dela. Eu preciso de você. 862 01:15:08,377 --> 01:15:11,415 Teria sido bom se você me senti assim ontem. 863 01:15:28,002 --> 01:15:29,703 Ficou tão bom muito obrigado. 864 01:15:30,506 --> 01:15:32,345 E se pudermos apenas faça o tamanho da fonte 865 01:15:32,546 --> 01:15:34,286 dois pontos maiores na cópia impressa. 866 01:15:39,588 --> 01:15:42,387 Ei, Kate Kavanagh ligou para você três vezes, 867 01:15:42,388 --> 01:15:43,299 e seu marido ligou, 868 01:15:43,500 --> 01:15:45,816 ele queria que eu te lembrasse disso ele está voando para Portland 869 01:15:45,840 --> 01:15:48,342 - mas ele estará de volta esta tarde. - Isso foi tudo que ele disse? 870 01:15:48,559 --> 01:15:49,758 Sim. 871 01:15:50,347 --> 01:15:52,174 Você está bem? Posso pegar um café com leite para você? 872 01:15:52,404 --> 01:15:54,998 - Não, obrigado. - Escritório de Anna Grey. 873 01:15:55,034 --> 01:15:57,261 Senhorita Kavanagh. 874 01:15:57,534 --> 01:16:00,632 Sim, ela é, me dê uma momento, vou transferir. 875 01:16:07,813 --> 01:16:10,754 - Kate. - Ei... Christian está procurando por você. 876 01:16:10,854 --> 01:16:12,793 Ele me ligou por volta das 6 da manhã. 877 01:16:12,828 --> 01:16:14,729 Ah. Está tudo bem, ele me encontrou. 878 01:16:14,964 --> 01:16:17,060 O que está acontecendo? Você está bem? 879 01:16:17,973 --> 01:16:20,550 Estou apenas no trabalho e estou muito ocupado. Posso ligar de volta para você? 880 01:16:20,586 --> 01:16:22,138 OK. 881 01:16:22,339 --> 01:16:24,342 Ei, você sabe que eu sou aqui para você, certo? 882 01:16:25,321 --> 01:16:26,700 Eu sei. 883 01:16:27,170 --> 01:16:28,994 Ah, Ana. 884 01:16:29,030 --> 01:16:32,773 - Kate, não. - Falar mais tarde? 885 01:16:33,077 --> 01:16:35,437 - Sim. - Tchau. 886 01:16:59,122 --> 01:17:02,754 - Olá Mia. - Droga, é bom ouvir sua voz. 887 01:17:04,416 --> 01:17:05,491 Jack. 888 01:17:05,591 --> 01:17:08,327 Nunca tive oportunidade de conversar na semana passada. Como diabos você está? 889 01:17:08,607 --> 01:17:11,378 Como você está me ligando? Você deveria estar em... 890 01:17:11,479 --> 01:17:12,776 O quê? Na prisão? 891 01:17:12,976 --> 01:17:15,170 Estou em liberdade sob fiança, querido. 892 01:17:16,652 --> 01:17:20,049 - Este é o telefone da Mia - É, é. 893 01:17:20,250 --> 01:17:21,990 Sim, especificações legais também. 894 01:17:22,189 --> 01:17:25,891 Lentes Zeiss, Câmera de 20 megapixels. 895 01:17:25,927 --> 01:17:27,281 Oh meu Deus. 896 01:17:27,460 --> 01:17:29,372 Sim, eu a peguei fora do ginásio. 897 01:17:29,407 --> 01:17:32,813 Parece que é do seu marido a segurança nunca aprende. 898 01:17:32,849 --> 01:17:34,152 Jack, o que você quer? 899 01:17:34,352 --> 01:17:36,901 O que eu quero? Quero minha vida de volta, Anna. 900 01:17:36,937 --> 01:17:40,281 Eu poderia ter sido Christian Grey. Eu sou mais inteligente. 901 01:17:40,317 --> 01:17:43,857 Eu tenho mais coragem do que ele. Foi tão fácil para ele. 902 01:17:43,893 --> 01:17:45,934 Eles deveriam ter me escolhido. 903 01:17:46,396 --> 01:17:47,956 Era para ser eu. 904 01:17:49,281 --> 01:17:52,495 - Essas pessoas, elas me devem. - O que você está falando? 905 01:17:53,762 --> 01:17:57,431 Esqueça isso. Se você quiser ver sua cunhada novamente 906 01:17:57,467 --> 01:18:00,662 Dê-me cinco milhões até às 13h. 907 01:18:00,951 --> 01:18:04,631 Isso é em menos de duas horas Jack, isso é completamente impossível. 908 01:18:04,667 --> 01:18:07,310 Ah, por favor, você é inteligente o suficiente para aceitar meu emprego, 909 01:18:07,511 --> 01:18:08,775 você vai descobrir. 910 01:18:08,811 --> 01:18:11,264 E não conte a ninguém, não seu marido. 911 01:18:11,299 --> 01:18:15,484 Não é a segurança dele, ou você será sua irmã mais nova em pedaços. 912 01:18:15,520 --> 01:18:17,116 Jesus Jack, por favor. 913 01:18:17,303 --> 01:18:19,785 - Mantenha seu telefone com você. - Não, deixe-me falar com Mia. 914 01:18:19,821 --> 01:18:20,863 Jack. 915 01:18:24,628 --> 01:18:26,817 Oh meu Deus. 916 01:18:49,885 --> 01:18:51,150 Ana. 917 01:18:51,185 --> 01:18:54,921 Por favor, limpe meu calendário para o resto do dia, não me sinto bem. 918 01:18:54,956 --> 01:18:56,494 Sawyer, você pode me levar para casa, por favor? 919 01:19:17,397 --> 01:19:20,393 - Sim? - Você sabe que ela realmente me mordeu? 920 01:19:21,436 --> 01:19:23,254 Estou meio excitado agora. 921 01:19:23,652 --> 01:19:25,983 Jesus Cristo, Jack, estou fazendo o que você pediu. 922 01:19:26,019 --> 01:19:27,375 O tempo está passando, Anna. 923 01:19:27,524 --> 01:19:28,995 Você precisa pegar algumas sacolas, 924 01:19:29,195 --> 01:19:31,484 5 milhões em dinheiro ocupa muito espaço. 925 01:19:31,700 --> 01:19:33,619 Tique-taque. 926 01:20:26,205 --> 01:20:27,574 Sim, Sra. Gray. 927 01:20:27,610 --> 01:20:30,398 Sawyer, você pode vir ajudar eu na biblioteca, por favor? 928 01:20:30,936 --> 01:20:32,699 Estou a caminho. 929 01:20:42,982 --> 01:20:44,315 Sra. Gray? 930 01:20:51,959 --> 01:20:53,544 Sra. Cinza Ana! 931 01:20:53,580 --> 01:20:54,751 Porra! 932 01:21:05,232 --> 01:21:07,451 Ela simplesmente saiu correndo do maldito prédio. 933 01:21:07,487 --> 01:21:10,690 Porra! 934 01:21:35,922 --> 01:21:38,289 Sra. Gray, eu sou Troy William, gerente sênior. 935 01:21:38,390 --> 01:21:39,173 Oi. 936 01:21:39,274 --> 01:21:41,920 Sr. William, sinto muito para trazer isso para você. 937 01:21:41,956 --> 01:21:44,038 Mas é incrivelmente urgente. 938 01:21:45,141 --> 01:21:49,254 Bem, por muito dinheiro transação como esta, 939 01:21:49,448 --> 01:21:52,048 temos procedimentos que temos que seguem, então eles levam tempo. 940 01:21:52,068 --> 01:21:54,434 Eu não tenho tempo, eu preciso o dinheiro imediatamente. 941 01:21:55,869 --> 01:22:00,778 Talvez possamos... Fazer você tem identificação? 942 01:22:08,066 --> 01:22:10,232 OK. Obrigado. 943 01:22:10,267 --> 01:22:13,615 Agora você precisará preencher um cheque e eu tenho que fazer uma ligação. 944 01:22:19,480 --> 01:22:22,197 Sra. Grey, é o seu marido. 945 01:22:37,547 --> 01:22:39,386 - Cristão? - Ana. 946 01:22:39,607 --> 01:22:41,793 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 947 01:22:41,828 --> 01:22:43,817 Isso é sobre esta manhã? 948 01:22:47,136 --> 01:22:50,171 Ana, fale comigo. É assim que funciona, certo? 949 01:22:50,400 --> 01:22:52,009 Diga-me o que há de errado. 950 01:22:52,543 --> 01:22:54,354 Não posso. 951 01:23:00,487 --> 01:23:02,152 Você está me deixando? 952 01:23:08,608 --> 01:23:10,794 Espere por mim lá, eu vou será em quinze minutos. 953 01:23:11,330 --> 01:23:15,037 Cristão, por favor. Não. 954 01:23:16,410 --> 01:23:18,991 Ana, o que está acontecendo? 955 01:23:19,508 --> 01:23:21,047 Isso não parece com você. 956 01:23:28,171 --> 01:23:29,364 OK. 957 01:23:30,316 --> 01:23:32,344 Coloque William de volta ao telefone. 958 01:23:46,338 --> 01:23:47,366 Guilherme. 959 01:23:47,466 --> 01:23:49,454 Dê a ela o que ela quiser, faça tudo o que ela lhe disser. 960 01:23:49,489 --> 01:23:51,075 Sim, Sr. Cinza 961 01:23:54,416 --> 01:23:57,867 Algo está acontecendo. Anna está em apuros. Vá primeiro ao banco, rápido! 962 01:23:58,104 --> 01:23:59,439 Sim, senhor. 963 01:24:16,260 --> 01:24:18,037 Vamos querido, atenda. 964 01:24:18,278 --> 01:24:20,052 Atenda, por favor. 965 01:24:23,484 --> 01:24:26,206 Sra. Gray, desculpe por mantê-lo esperando. 966 01:24:28,657 --> 01:24:31,650 Senhor, sua irmã Mia está desaparecida 967 01:24:33,763 --> 01:24:35,542 Não podemos encontrá-la. 968 01:24:37,484 --> 01:24:41,374 Eles são bem pesados, Sam aqui irá levá-los para o seu carro. 969 01:24:41,650 --> 01:24:43,788 - Merda. - Existe algum problema? 970 01:24:43,823 --> 01:24:46,272 - Posso fazer uma ligação? 971 01:24:51,147 --> 01:24:55,332 - Chegando muito perto, Anna? - Hum, estou com um problema. 972 01:24:55,683 --> 01:24:58,339 Eu sei. Você estava seguiu até o banco. 973 01:24:58,375 --> 01:24:59,559 Como você sabe disso? 974 01:24:59,594 --> 01:25:02,556 Há uma esquiva azul estacionado no beco 975 01:25:02,591 --> 01:25:04,641 com vidros escuros. 976 01:25:04,677 --> 01:25:05,959 Entre. Você tem 3 minutos. 977 01:25:05,994 --> 01:25:09,238 - Não, preciso de mais tempo do que isso, Jack. - Dê seu celular ao motorista. 978 01:25:09,274 --> 01:25:11,135 Você não vai precisar mais disso. 979 01:25:25,383 --> 01:25:27,576 Preciso usar sua saída de emergência. 980 01:25:27,611 --> 01:25:30,224 Normalmente não. 981 01:25:30,676 --> 01:25:32,464 Sim, Sra. Gray. 982 01:25:32,681 --> 01:25:34,523 Também preciso do seu telefone emprestado. 983 01:25:38,530 --> 01:25:39,534 Obrigado. 984 01:25:41,741 --> 01:25:44,862 Ele empregada fiança, por que não fui informado? 985 01:25:45,913 --> 01:25:48,754 Detetive no mesmo dia que Hyde sai, minha irmã desaparece. 986 01:25:48,856 --> 01:25:51,446 E minha esposa leva $ 5 milhões de nossa conta. 987 01:25:51,482 --> 01:25:52,988 Você acha que isso é uma coincidência? 988 01:25:55,713 --> 01:25:57,542 Liz 989 01:25:58,072 --> 01:25:59,858 Vá para trás. 990 01:26:08,693 --> 01:26:10,054 Telefone. 991 01:26:22,030 --> 01:26:25,196 Senhor, ela se foi. Apanhado em um carro azul. 992 01:26:25,414 --> 01:26:28,514 - Caramba. - Pense que é o mesmo carro que te seguiu. 993 01:26:33,358 --> 01:26:34,979 Eles pegaram o telefone dela, deixou cair no beco. 994 01:26:34,986 --> 01:26:36,020 Não é o telefone dela. 995 01:26:36,220 --> 01:26:38,439 Estou rastreando o telefone dela e está indo para o leste. 996 01:26:42,242 --> 01:26:44,313 Liz, o que você está fazendo? 997 01:26:44,348 --> 01:26:45,687 Por que você está fazendo isso? 998 01:26:45,723 --> 01:26:47,723 - Ele está pagando você? - Cale-se. 999 01:26:47,758 --> 01:26:49,674 Sul de Michigan em direção ao sul. 1000 01:26:49,709 --> 01:26:50,802 Despacho, entendeu? 1001 01:26:52,096 --> 01:26:54,247 Todas as unidades sejam avisadas. Veículo suspeito 1002 01:26:54,447 --> 01:26:56,715 rumou para o sul na 4ª via Georgetown. 1003 01:27:00,490 --> 01:27:04,121 Taylor, aqui mesmo, do outro lado da ponte. 1004 01:27:19,381 --> 01:27:20,647 Oh meu Deus. 1005 01:27:27,518 --> 01:27:28,519 Não, não, não. 1006 01:27:28,829 --> 01:27:30,988 Você conseguiu 20 minutos de sobra. 1007 01:27:31,024 --> 01:27:33,395 Jack, eu trouxe todo o dinheiro para você. Está tudo no carro. 1008 01:27:33,460 --> 01:27:35,908 - Deixe-me ficar com a Mia. - Chegaremos a isso. 1009 01:27:35,910 --> 01:27:38,701 Você perdeu o telefone dela? Sim, no beco perto do banco. 1010 01:27:41,487 --> 01:27:42,609 Bom. 1011 01:27:45,277 --> 01:27:47,631 Eles pararam, o sinal parou. 1012 01:27:47,667 --> 01:27:49,102 Rua Carrie ao norte, dez quarteirões, rápido. 1013 01:27:49,126 --> 01:27:51,963 Temos duas unidades convergindo para essa área. 1014 01:27:51,998 --> 01:27:53,249 Em 3 minutos. 1015 01:27:56,855 --> 01:27:58,701 Jack, por favor, deixe-nos ir. 1016 01:28:00,757 --> 01:28:03,278 Isso é para você, vadia arrogante. 1017 01:28:03,313 --> 01:28:05,333 Obrigado por foder minha vida. 1018 01:28:07,302 --> 01:28:09,455 Meu Deus, Jack, pare. 1019 01:28:09,490 --> 01:28:11,995 Eu fiz o que você queria, eu dei você o que você pediu. 1020 01:28:12,031 --> 01:28:13,711 Você acha que pode me humilhar? 1021 01:28:13,747 --> 01:28:15,433 - Não. - Sua vadia. 1022 01:28:15,469 --> 01:28:19,195 - Onde está Christian agora, Anna? -Jack, não. 1023 01:28:19,479 --> 01:28:23,280 - Você disse que não iria matá-la. - E ela não está morta, ainda não. 1024 01:28:23,442 --> 01:28:24,792 Você tem o dinheiro. Deixe-a em paz. 1025 01:28:24,993 --> 01:28:26,531 Foda-se o dinheiro. Eu não dou a mínima para o dinheiro. 1026 01:28:26,543 --> 01:28:27,944 Suficiente. 1027 01:28:43,367 --> 01:28:44,902 Taylor, pegue Mia. 1028 01:28:45,135 --> 01:28:49,073 Ana, Ana, Ana, você pode me ouvir? 1029 01:28:52,488 --> 01:28:55,885 Espere... Fique comigo, Ana. 1030 01:28:56,192 --> 01:28:58,750 Ana. 1031 01:28:59,848 --> 01:29:02,993 Por favor, tenha cuidado, ela está grávida. 1032 01:29:06,182 --> 01:29:08,874 Por favor, fique para trás, Sr. Grey. Deixe-nos ajudar sua esposa. 1033 01:29:43,100 --> 01:29:45,021 Ainda sou horrível com ela, mãe. 1034 01:29:45,237 --> 01:29:47,814 As coisas que eu disse, eu quero levá-los todos de volta. 1035 01:29:50,360 --> 01:29:51,472 Querido. 1036 01:29:51,650 --> 01:29:53,832 Se não houvesse espaço casamento por erros 1037 01:29:54,033 --> 01:29:56,116 nenhum deles duraria mais de uma semana. 1038 01:29:57,394 --> 01:29:59,226 Diga a ela que você sente muito. 1039 01:29:59,433 --> 01:30:02,806 Você está falando sério, então dê a ela pouco tempo. 1040 01:30:04,014 --> 01:30:06,424 Mas eu pensei ela estava me deixando. 1041 01:30:07,031 --> 01:30:08,658 Este não. 1042 01:30:08,903 --> 01:30:11,047 Ela é tenaz. 1043 01:30:11,648 --> 01:30:14,062 Especialmente sobre coisas que ela ama. 1044 01:30:14,263 --> 01:30:16,306 E ela te ama, Christian. 1045 01:30:18,278 --> 01:30:20,672 Você sabe disso, não é? 1046 01:30:21,184 --> 01:30:24,097 Sim, sim, eu quero. 1047 01:30:24,252 --> 01:30:25,394 Bom. 1048 01:30:30,596 --> 01:30:32,271 Ah, meu querido. 1049 01:30:44,996 --> 01:30:47,650 - Anastácia. - Vou ligar para o doutor. 1050 01:30:47,889 --> 01:30:51,185 Ei, como você está se sentindo? 1051 01:30:53,405 --> 01:30:56,966 - Como está o bebê? - O bebê está bem. 1052 01:30:58,354 --> 01:31:01,931 O bebê está bem, graças a Deus! 1053 01:31:04,953 --> 01:31:07,000 Mia está bem? 1054 01:31:07,036 --> 01:31:08,482 Sim. 1055 01:31:08,855 --> 01:31:10,570 Mia está bem. 1056 01:31:26,892 --> 01:31:29,937 Anna, eu quero ter esse bebê com você. 1057 01:31:30,665 --> 01:31:32,486 Eu só estava com medo. 1058 01:31:33,661 --> 01:31:36,992 Eu queria que seu mundo fosse comece e termine comigo. 1059 01:31:37,464 --> 01:31:39,997 Isso acontece. 1060 01:31:41,354 --> 01:31:44,708 Cristão, é verdade. Você é minha vida inteira. 1061 01:31:49,282 --> 01:31:51,289 Você está chorando? 1062 01:31:51,855 --> 01:31:53,612 Venha aqui. 1063 01:32:09,505 --> 01:32:11,563 Por que você não me contou o que estava acontecendo? 1064 01:32:13,942 --> 01:32:17,859 Eu não consegui. Jack me ameaçou. 1065 01:32:17,942 --> 01:32:19,791 O que aconteceu com ele? 1066 01:32:20,046 --> 01:32:21,503 Ele viverá. 1067 01:32:22,205 --> 01:32:25,907 - Não acredito, atirei em alguém. - Deveria ter mirado mais alto. 1068 01:32:29,043 --> 01:32:31,207 Liz o estava ajudando. 1069 01:32:31,514 --> 01:32:35,423 Chantageado. Ela fez sexo com Hyde e ele filmou. 1070 01:32:35,660 --> 01:32:38,228 Parece que ele fez isso com toda essa ajuda. 1071 01:32:39,262 --> 01:32:40,647 Oh meu Deus! 1072 01:32:46,483 --> 01:32:50,567 Eu sei que você pensa você vai ser um pai de merda. 1073 01:32:51,847 --> 01:32:54,171 Mas você não é. 1074 01:32:55,242 --> 01:32:57,766 Este bebê vai te amar. 1075 01:32:58,822 --> 01:33:00,702 Incondicionalmente. 1076 01:33:03,809 --> 01:33:06,195 Assim como você amava sua mãe. 1077 01:33:08,641 --> 01:33:10,505 Você apenas tem que perdoá-la. 1078 01:33:16,895 --> 01:33:19,471 O que está acontecendo? Você está cozinhando? 1079 01:33:20,565 --> 01:33:22,814 Sim, eu cuido disso. 1080 01:33:23,397 --> 01:33:25,295 Prepare-se para se surpreender. 1081 01:33:33,773 --> 01:33:36,781 - O que é isso? - São mais informações do Hyde. 1082 01:33:37,074 --> 01:33:39,110 Abra. 1083 01:33:44,951 --> 01:33:46,930 Olhe para sua família adotiva. 1084 01:33:53,623 --> 01:33:56,408 Esse é o Hyde. Esse sou eu. 1085 01:33:56,443 --> 01:33:58,297 Você estava em um Forster se preocupa com ele? 1086 01:33:58,332 --> 01:33:59,813 Eu devia estar. 1087 01:34:00,162 --> 01:34:03,271 Você se lembra dessas pessoas, você conhece essas crianças? 1088 01:34:03,306 --> 01:34:06,245 Quase não me lembro de nada antes Fui adotado, era muito jovem. 1089 01:34:06,495 --> 01:34:09,544 Deve ter sido isso que ele quis dizer quando ele disse que você lhe deve uma vida. 1090 01:34:09,763 --> 01:34:12,318 Porque seus pais adotou você e não ele. 1091 01:34:22,193 --> 01:34:23,850 O que está acontecendo? 1092 01:34:26,472 --> 01:34:28,609 Se eu tivesse ficado no sistema 1093 01:34:30,829 --> 01:34:33,007 quem sabe como eu teria acabado? 1094 01:34:33,577 --> 01:34:36,169 Poderia ser eu, talvez deveria ter sido eu. 1095 01:34:36,448 --> 01:34:38,516 Ei, não. 1096 01:34:38,771 --> 01:34:41,233 Você não é nada parecido com ele. 1097 01:34:42,958 --> 01:34:46,020 Você recebeu uma vida com vantagens, sim... 1098 01:34:46,055 --> 01:34:47,215 mas 1099 01:34:47,480 --> 01:34:49,474 olha o que você achou disso. 1100 01:34:50,979 --> 01:34:52,961 Você é um homem de honra. 1101 01:34:54,403 --> 01:34:56,842 E você trata bem as pessoas. 1102 01:34:57,571 --> 01:34:59,084 Você se importa. 1103 01:34:59,138 --> 01:35:01,896 Ninguém jamais poderia dizer isso sobre um homem como Hyde. 1104 01:35:01,932 --> 01:35:03,164 Não importa quem o criou. 1105 01:35:07,848 --> 01:35:09,630 Eu te amo. 1106 01:35:11,439 --> 01:35:14,310 Sim, se você pudesse cozinhar, você seria perfeito. 1107 01:35:14,494 --> 01:35:16,112 Oh Deus, tudo bem... 1108 01:35:20,076 --> 01:35:22,535 Foda-se, vamos tirar comida. 1109 01:35:30,181 --> 01:35:31,842 - cristão - Sim? 1110 01:35:32,732 --> 01:35:36,799 Parece que eles encontraram onde sua mãe biológica está enterrada. 1111 01:37:59,126 --> 01:38:02,519 Senhor, aguardo seu prazer. 1112 01:38:15,294 --> 01:38:17,019 Então você quer jogar? 1113 01:38:18,070 --> 01:38:19,655 Sim, senhor. 1114 01:38:26,789 --> 01:38:29,270 Você está tocando de o fundo, Sra. Gray. 1115 01:38:31,500 --> 01:38:34,141 Mas posso viver com isso. 1116 01:38:37,991 --> 01:38:42,550 Legendado por Clarity. 1117 01:39:05,854 --> 01:39:09,712 Aí está ela, agora dê um grande beijo, ok? Dê um grande beijo na mamãe. 1118 01:39:09,747 --> 01:39:14,027 Venha aqui... Olá!